See ভোগ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgotoriśna",
"word": "ভোগতৃষ্ণা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgodeho",
"word": "ভোগদেহ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgboti",
"word": "ভোগবতী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgbaśona",
"word": "ভোগবাসনা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgbilaś",
"word": "ভোগবিলাস"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgbilaśi",
"word": "ভোগবিলাসী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōglalośa",
"word": "ভোগলালসা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgośukh",
"word": "ভোগসুখ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhōgośśotto",
"word": "ভোগস্বত্ব"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भोग",
"4": "ভোগ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ভোগ (bhoga)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠥꠉ"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠥꠉ (búgo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভোগ"
},
"expansion": "Assamese ভোগ (bhüg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭୋଗ"
},
"expansion": "Odia ଭୋଗ (bhoga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ভোগ (bhoga). Compare Sylheti ꠜꠥꠉ (búgo), Assamese ভোগ (bhüg), Odia ଭୋଗ (bhoga), Hindustani بهوگ / भोग (bhog).",
"forms": [
{
"form": "bhōg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভোগ",
"roman": "bhōg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভোগ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভোগকে (bhōg (semantically general or indefinite) / bhōgke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভোগের",
"roman": "bhōger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভোগে",
"roman": "bhōge",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভোগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটি (bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলো (bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটি (bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলো (bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটির (bhōgṭar (colloquial), bhōgṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলোর (bhōggular (colloquial), bhōggulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটিতে (bhōgṭate / bhōgṭay (colloquial), bhōgṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলোতে (bhōggulate / bhōggulay (colloquial), bhōggulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভোগ • (bhōg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভোগ • (bhōg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভোগের",
"gen-p": "ভোগগুলার, ভোগগুলোর",
"gen-p-tr": "bhōggular (colloquial), bhōggulor (formal)",
"gen-s": "ভোগটার, ভোগটির",
"gen-s-tr": "bhōgṭar (colloquial), bhōgṭir (formal)",
"gen-tr": "bhōger",
"loc": "ভোগে",
"loc-p": "ভোগগুলাতে / ভোগগুলায়, ভোগগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhōggulate / bhōggulay (colloquial), bhōggulote (formal)",
"loc-s": "ভোগটাতে / ভোগটায়, ভোগটিতে",
"loc-s-tr": "bhōgṭate / bhōgṭay (colloquial), bhōgṭite (formal)",
"loc-tr": "bhōge",
"nom": "ভোগ",
"nom-p": "ভোগগুলা, ভোগগুলো",
"nom-p-tr": "bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal)",
"nom-s": "ভোগটা , ভোগটি",
"nom-s-tr": "bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal)",
"nom-tr": "bhōg",
"obj": "ভোগ / ভোগকে",
"obj-p": "ভোগগুলা, ভোগগুলো",
"obj-p-tr": "bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal)",
"obj-s": "ভোগটা, ভোগটি",
"obj-s-tr": "bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal)",
"obj-tr": "bhōg (semantically general or indefinite) / bhōgke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"enjoyment"
],
"id": "en-ভোগ-bn-noun-3m-BLxlh",
"links": [
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
},
{
"glosses": [
"suffering, sustaining"
],
"id": "en-ভোগ-bn-noun-ikNHO2wc",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"sustaining",
"sustaining"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 18 38 12 16 8 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 28 20 18 8 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 30 16 18 9 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 40 10 24 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 52 9 14 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appropriation, act of possessing and using as one's own"
],
"id": "en-ভোগ-bn-noun--xc0EktS",
"links": [
[
"appropriation",
"appropriation"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"sensual or earthly pleasures"
],
"id": "en-ভোগ-bn-noun-OTCdVeJV",
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"earthly",
"earthly"
],
[
"pleasures",
"pleasures"
]
]
},
{
"glosses": [
"an article of food"
],
"id": "en-ভোগ-bn-noun-kCzWmvG0",
"links": [
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to offer food and entertainment to a deity",
"roman": "bhōg deōẇa",
"text": "ভোগ দেওয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an offering of food made to a deity"
],
"id": "en-ভোগ-bn-noun-LS7YLF8r",
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"food",
"food"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"glosses": [
"an affliction, trouble"
],
"id": "en-ভোগ-bn-noun-BssPAYML",
"links": [
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱoɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভোগ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bhōgotoriśna",
"word": "ভোগতৃষ্ণা"
},
{
"roman": "bhōgodeho",
"word": "ভোগদেহ"
},
{
"roman": "bhōgboti",
"word": "ভোগবতী"
},
{
"roman": "bhōgbaśona",
"word": "ভোগবাসনা"
},
{
"roman": "bhōgbilaś",
"word": "ভোগবিলাস"
},
{
"roman": "bhōgbilaśi",
"word": "ভোগবিলাসী"
},
{
"roman": "bhōglalośa",
"word": "ভোগলালসা"
},
{
"roman": "bhōgośukh",
"word": "ভোগসুখ"
},
{
"roman": "bhōgośśotto",
"word": "ভোগস্বত্ব"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भोग",
"4": "ভোগ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ভোগ (bhoga)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠥꠉ"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠥꠉ (búgo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভোগ"
},
"expansion": "Assamese ভোগ (bhüg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭୋଗ"
},
"expansion": "Odia ଭୋଗ (bhoga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ভোগ (bhoga). Compare Sylheti ꠜꠥꠉ (búgo), Assamese ভোগ (bhüg), Odia ଭୋଗ (bhoga), Hindustani بهوگ / भोग (bhog).",
"forms": [
{
"form": "bhōg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভোগ",
"roman": "bhōg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভোগ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভোগকে (bhōg (semantically general or indefinite) / bhōgke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভোগের",
"roman": "bhōger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভোগে",
"roman": "bhōge",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভোগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটি (bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলো (bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটি (bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলো (bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটির (bhōgṭar (colloquial), bhōgṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলোর (bhōggular (colloquial), bhōggulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগটিতে (bhōgṭate / bhōgṭay (colloquial), bhōgṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভোগগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভোগগুলোতে (bhōggulate / bhōggulay (colloquial), bhōggulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভোগ • (bhōg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভোগ • (bhōg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভোগের",
"gen-p": "ভোগগুলার, ভোগগুলোর",
"gen-p-tr": "bhōggular (colloquial), bhōggulor (formal)",
"gen-s": "ভোগটার, ভোগটির",
"gen-s-tr": "bhōgṭar (colloquial), bhōgṭir (formal)",
"gen-tr": "bhōger",
"loc": "ভোগে",
"loc-p": "ভোগগুলাতে / ভোগগুলায়, ভোগগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhōggulate / bhōggulay (colloquial), bhōggulote (formal)",
"loc-s": "ভোগটাতে / ভোগটায়, ভোগটিতে",
"loc-s-tr": "bhōgṭate / bhōgṭay (colloquial), bhōgṭite (formal)",
"loc-tr": "bhōge",
"nom": "ভোগ",
"nom-p": "ভোগগুলা, ভোগগুলো",
"nom-p-tr": "bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal)",
"nom-s": "ভোগটা , ভোগটি",
"nom-s-tr": "bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal)",
"nom-tr": "bhōg",
"obj": "ভোগ / ভোগকে",
"obj-p": "ভোগগুলা, ভোগগুলো",
"obj-p-tr": "bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal)",
"obj-s": "ভোগটা, ভোগটি",
"obj-s-tr": "bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal)",
"obj-tr": "bhōg (semantically general or indefinite) / bhōgke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"enjoyment"
],
"links": [
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
},
{
"glosses": [
"suffering, sustaining"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"sustaining",
"sustaining"
]
]
},
{
"glosses": [
"appropriation, act of possessing and using as one's own"
],
"links": [
[
"appropriation",
"appropriation"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"sensual or earthly pleasures"
],
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"earthly",
"earthly"
],
[
"pleasures",
"pleasures"
]
]
},
{
"glosses": [
"an article of food"
],
"links": [
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to offer food and entertainment to a deity",
"roman": "bhōg deōẇa",
"text": "ভোগ দেওয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an offering of food made to a deity"
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"food",
"food"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"glosses": [
"an affliction, trouble"
],
"links": [
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱoɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱoɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvoɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভোগ"
}
Download raw JSONL data for ভোগ meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.